Commentaires sur : Mongoose Maurice, fixe le bouchon un peu plus loin… http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/ Le 1er magazine du Vélo Urbain sur le Web Wed, 22 Feb 2012 09:32:25 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 Par : Xav http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3437 Xav Fri, 18 Dec 2009 13:38:06 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3437 <a href='#comment-3436'>@Micke</a> - Voila au moins un commentaire constructif :) Merci Micke. <a href='#comment-3425'>@bob marley</a> - Je persiste tout de même à croire que le mot butée à un rapport avec le mode de fabrication de ces tubes... Le mot "Butt" en anglais à bcp de significations... bout, crosse, cible... Y'a t'il un métallurgiste dans la salle ?<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3437','Xav'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3437','Xav','<a href=\'#comment-3436\'>@Micke<\/a> - Voila au moins un commentaire constructif :) Merci Micke.\r\n<a href=\'#comment-3425\'>@bob marley<\/a> - Je persiste tout de même à croire que le mot butée à un rapport avec le mode de fabrication de ces tubes... Le mot \"Butt\" en anglais à bcp de significations... bout, crosse, cible... Y\'a t\'il un métallurgiste dans la salle ?'); return false;">Citer</a></div> @Micke – Voila au moins un commentaire constructif :) Merci Micke.
@bob marley – Je persiste tout de même à croire que le mot butée à un rapport avec le mode de fabrication de ces tubes… Le mot « Butt » en anglais à bcp de significations… bout, crosse, cible… Y’a t’il un métallurgiste dans la salle ?
Répondre | Citer
]]> Par : Micke http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3436 Micke Fri, 18 Dec 2009 13:26:51 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3436 petit extrait de la page cadre de vélo de Mr wikipédia: "Dans le domaine des tubes, l'utilisation de tubes butted réduit le poids mais engendre un coût de fabrication plus élevé. Les tubes butted sont des tubes dits "à épaisseur variable" dont l'épaisseur de la paroi varie pour être plus importante sur les extrémités du tube (pour la rigidité) qu'en son centre (pour le poids)."<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3436','Micke'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3436','Micke','petit extrait de la page cadre de vélo de Mr wikipédia:\r\n\"Dans le domaine des tubes, l\'utilisation de tubes butted réduit le poids mais engendre un coût de fabrication plus élevé. Les tubes butted sont des tubes dits \"à épaisseur variable\" dont l\'épaisseur de la paroi varie pour être plus importante sur les extrémités du tube (pour la rigidité) qu\'en son centre (pour le poids).\"'); return false;">Citer</a></div> petit extrait de la page cadre de vélo de Mr wikipédia:
« Dans le domaine des tubes, l’utilisation de tubes butted réduit le poids mais engendre un coût de fabrication plus élevé. Les tubes butted sont des tubes dits « à épaisseur variable » dont l’épaisseur de la paroi varie pour être plus importante sur les extrémités du tube (pour la rigidité) qu’en son centre (pour le poids). »
Répondre | Citer
]]> Par : bob marley http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3425 bob marley Tue, 15 Dec 2009 19:30:21 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3425 Il n'y a que moi qui remarque que "en double butée" ne veut rien dire ? butée : Dispositif ayant pour usage d'arrêter ou de limiter le mouvement d'une pièce Et un tube en double butée ? il n'y a aucun rapport entre la(les) signification(s) du mot butée et le fait que l'épaisseur d'un tube de métal varie. C'est juste une traduction mot à mot d'une expression anglaise<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3425','bob marley'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3425','bob marley','Il n\'y a que moi qui remarque que \"en double butée\" ne veut rien dire ?\r\nbutée : Dispositif ayant pour usage d\'arrêter ou de limiter le mouvement d\'une pièce\r\nEt un tube en double butée ? il n\'y a aucun rapport entre la(les) signification(s) du mot butée et le fait que l\'épaisseur d\'un tube de métal varie.\r\nC\'est juste une traduction mot à mot d\'une expression anglaise'); return false;">Citer</a></div> Il n’y a que moi qui remarque que « en double butée » ne veut rien dire ?
butée : Dispositif ayant pour usage d’arrêter ou de limiter le mouvement d’une pièce
Et un tube en double butée ? il n’y a aucun rapport entre la(les) signification(s) du mot butée et le fait que l’épaisseur d’un tube de métal varie.
C’est juste une traduction mot à mot d’une expression anglaise
Répondre | Citer
]]> Par : Cosmicarbone http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3419 Cosmicarbone Tue, 15 Dec 2009 14:09:23 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3419 Il touche quand même Chris Akrigg... DaN<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3419','Cosmicarbone'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3419','Cosmicarbone','Il touche quand même Chris Akrigg...\r\nDaN'); return false;">Citer</a></div> Il touche quand même Chris Akrigg…
DaN
Répondre | Citer
]]> Par : Xav http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3418 Xav Tue, 15 Dec 2009 09:08:30 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3418 <a href='#comment-3415'>@Edelbikes</a> - ...mais le petit artisan va t'il attaquer Mongoose pour cela...?! :) <a href='#comment-3416'>@BOB marley</a> - Je ne vois pas ce qui est mal traduit en fait ? Oui, le cadre est bien en acier Cr-Mo (pour chrome-molybdène), en tube double butée. Merci en tout cas pour ton partage de connaissance :)<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3418','Xav'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3418','Xav','<a href=\'#comment-3415\'>@Edelbikes<\/a> - ...mais le petit artisan va t\'il attaquer Mongoose pour cela...?! :)\r\n\r\n<a href=\'#comment-3416\'>@BOB marley<\/a> - Je ne vois pas ce qui est mal traduit en fait ? Oui, le cadre est bien en acier Cr-Mo (pour chrome-molybdène), en tube double butée. Merci en tout cas pour ton partage de connaissance :)'); return false;">Citer</a></div> @Edelbikes – …mais le petit artisan va t’il attaquer Mongoose pour cela…?! :)

@BOB marley – Je ne vois pas ce qui est mal traduit en fait ? Oui, le cadre est bien en acier Cr-Mo (pour chrome-molybdène), en tube double butée. Merci en tout cas pour ton partage de connaissance :)

Répondre | Citer
]]> Par : BOB marley http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3416 BOB marley Mon, 14 Dec 2009 18:19:03 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3416 "acier CrMo 4130 en double butée" ahh les traducteurs automatiques, ca veut pas dire grand choses desfois.... Un tube "single butted" est plus épais à l'une ses extrémités, le tube "double butted" est renforcé aux 2 extrémités, le tube "triple butted" est renforcé aux extrémités et allégé au milieu.<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3416','BOB marley'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3416','BOB marley','\"acier CrMo 4130 en double butée\"\r\nahh les traducteurs automatiques, ca veut pas dire grand choses desfois....\r\n Un tube \"single butted\" est plus épais à l\'une ses extrémités, le tube \"double butted\" est renforcé aux 2 extrémités, le tube \"triple butted\" est renforcé aux extrémités et allégé au milieu.'); return false;">Citer</a></div> « acier CrMo 4130 en double butée »
ahh les traducteurs automatiques, ca veut pas dire grand choses desfois….
Un tube « single butted » est plus épais à l’une ses extrémités, le tube « double butted » est renforcé aux 2 extrémités, le tube « triple butted » est renforcé aux extrémités et allégé au milieu.
Répondre | Citer
]]> Par : Edelbikes http://www.weelz.fr/fr/velo-urbain/2009/12/14/mongoose-maurice-2010-fixie-pignon-fixe/comment-page-1/#comment-3415 Edelbikes Mon, 14 Dec 2009 09:19:48 +0000 http://www.weelz.fr/fr/?p=1922#comment-3415 Mongoose n'est visiblement pas au courant que le nom Sabrosa est deja pris par un petit artisan americain... http://www.sabrosacycles.com/<div class="comment-remix-meta"><a href="#" class="replyto" onclick="replyto('3415','Edelbikes'); return false;">Répondre</a> | <a href="#" class="quote" onclick="quote('3415','Edelbikes','Mongoose n\'est visiblement pas au courant que le nom Sabrosa est deja pris par un petit artisan americain... \r\nhttp:\/\/www.sabrosacycles.com\/'); return false;">Citer</a></div> Mongoose n’est visiblement pas au courant que le nom Sabrosa est deja pris par un petit artisan americain…
http://www.sabrosacycles.com/
Répondre | Citer
]]>